-
1 testo
-
2 těsto
těstopâte f -
3 Těsto droždím nabývá.
Těsto droždím nabývá.La pâte lève sous l'action de la levure. -
4 Těsto ještě nedokynulo.
Těsto ještě nedokynulo.La pâte n'a pas encore suffisamment levé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto ještě nedokynulo.
-
5 těsto kyne
těsto kynela pâte travaille -
6 Těsto kyne po kvasnicích.
Těsto kyne po kvasnicích.Le levain fait lever la pâte.La pâte lève sous l'action du levain.La pâte lève sous l'action de la levure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto kyne po kvasnicích.
-
7 Těsto musí být dostatečně vyváleno.
Těsto musí být dostatečně vyváleno.Il faut que la pâte soit suffisamment travailléeTschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto musí být dostatečně vyváleno.
-
8 Těsto nám rozběhlo
Těsto nám rozběhlo(nám přeteklo).La pâte a trop levé. -
9 Těsto necháme zkynout.
Těsto necháme zkynout.On fait lever la pâte. -
10 Těsto rychle vykynulo.
Těsto rychle vykynulo.La pâte a rapidement levé. -
11 Těsto se chytá na ruku.
Těsto se chytá na ruku.La pâte colle à la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto se chytá na ruku.
-
12 Těsto se musí dobře uhníst.
Těsto se musí dobře uhníst.Il faut bien pétrir la pâte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto se musí dobře uhníst.
-
13 Těsto se musí propracovat
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto se musí propracovat
-
14 Těsto se nechává vykynout droždím.
Těsto se nechává vykynout droždím.On fait lever la pâte avec du levain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto se nechává vykynout droždím.
-
15 testo
I. testo s.m. 1. texte: testo di una lettera texte d'une lettre. 2. ( originale di uno scritto) texte, original: la traduzione ha travisato il testo la traduction a dénaturé l'original. 3. ( opera) texte: i testi classici les textes classiques, les classiques. 4. ( di una canzone) texte, paroles f.pl. 5. ( Scol) livre: testo di storia livre d'histoire. 6. ( Dir) ( di un contratto) texte. II. testo s.m. ( ant) ( vaso di terracotta) vase en terre cuite. -
16 testo
test -
17 dělat listové těsto
dělat listové těstofeuilleter de la pâte -
18 hníst těsto
hníst těstopâtissertravailler la pâte -
19 chlebové těsto
chlebové těstopâte à pain -
20 Kuchařka hněte těsto na koláče.
Kuchařka hněte těsto na koláče.La cuisinière pétrit de la pâte pour faire des gâteaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kuchařka hněte těsto na koláče.
См. также в других словарях:
Testo — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1957 Sitz Lenzki … Deutsch Wikipedia
testo (1) — {{hw}}{{testo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Insieme delle parole che, nella loro forma, dicitura, interpunzione, sono contenute in uno scritto, un documento, uno stampato: il testo di una legge. 2 (ling.) L insieme degli enunciati linguistici, parlati o… … Enciclopedia di italiano
testo — |é| adj. [Informal] Que demonstra firmeza. = FIRME, RESOLUTO, TESO ‣ Etimologia: alteração de testa • Confrontar: texto. testo |ê| s. m. 1. Tampa de barro com que se cobre panela ou cântaro. 2. Vaso de barro onde se põe cal para caiar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
testo retorico — tèsto retòrico (loc.s.m.) Il perno attorno a cui ruota un determinato fatto retorico. Esso è il prodotto linguistico dell attività comunicativa dell oratore ed è costituito di res e verba. La res è il significato: può essere di natura… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
testo validumas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbiausias kokybinis testo požymis, rodantis tiriamosios savybės matavimų tikslumą, testavimo rodiklių atitikimą norimai ypatybei, vyksmui įvertinti. atitikmenys: angl. test validity vok.… … Sporto terminų žodynas
testo patikimumas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Testo kokybės kriterijus – matavimų tikslumas. Matavimo paklaida nustatoma matematinės statistikos metodais, išreiškiama patikimumo rodikliais – patikimumo koeficientais, standartine paklaida.… … Sporto terminų žodynas
testo programa — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test routine; testing routine vok. Prüfprogramm, n rus. тестовая программа, f pranc. programme de test, m … Automatikos terminų žodynas
testo žingsnis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test step vok. Prüfschritt, m rus. тестовый шаг, m pranc. pas de test, m … Automatikos terminų žodynas
testó — á s (ọ̑) z gnetenjem, mešanjem obdelana zmes iz moke, tekočine in dodatkov, ki se uporablja za pripravo kruha, peciva: testo naraste, vzhaja; delati, pripravljati testo; gnesti, mesiti, stepati, valjati, vleči testo; gladko, gosto, mehko, rahlo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Testo — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
testo — 1tè·sto s.m. AU 1. l insieme delle parole che compongono uno scritto o un discorso: il testo di una legge, di un telegramma, di una lettera, rileggimi il testo del problema 2. in uno scritto, spec. in un libro, la parte originale distinta da… … Dizionario italiano